El Canto de Avadhut - Capítulo 1 - Prathamodhyayah - Si tu ves el mundo como otro, en lugar del Ser...



El Canto de Avadhut
Capítulo 1 - Prathamodhyayah


23.
anatma-rupam cha katham samadhih
atma-swarupam cha katham samadhih
astiti nastiti katham samadhih
moksha-swarupam yadi sarvam ekam
If you see the world as other than the Self,
can that be the experience of Unity?
If you see it as the Self, can that be the experience of Unity?
If it’s seen as both the Self and not the Self,
can that be the experience of Unity?
The true state of freedom is to see everything as One.
Si tu ves el mundo como otro, en lugar del Ser,
¿Podría ser esa experiencia de Unidad?
Si lo ves como el Ser, ¿podría ser esa experiencia de Unidad?
Si es visto como ambos, el Ser y el no Ser,
¿podría ser esa experiencia de Unidad?
El verdadero estado de la libertad, es ver todo como Uno.

Extracto de:
DATTATREYA:
SONG OF THE AVADHUT
An English Translation
Of The Avadhut Gita
(With Sanskrit Transliteration)

translated by Swami Abhayananda